Le mot vietnamien "hiếu thuận" est un terme qui signifie être respectueux et dévoué envers ses parents, ainsi qu'harmonieux dans ses relations avec ses frères et sœurs. Il s'agit d'une valeur culturelle très importante au Vietnam, qui souligne l'importance de la famille et des liens intergénérationnels.
On utilise le terme "hiếu thuận" pour décrire les comportements ou les attitudes d'une personne envers sa famille, en mettant l'accent sur le respect et la coopération. Par exemple, si quelqu'un prend soin de ses parents âgés ou aide souvent ses frères et sœurs, on pourrait dire qu'il est "hiếu thuận".
Dans un contexte plus large, "hiếu thuận" peut également être utilisé pour parler de l'éducation des enfants, où l'accent est mis sur l'importance d'inculquer ces valeurs dès le plus jeune âge.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "hiếu thuận", mais on le retrouve souvent dans des phrases qui parlent de la famille et des valeurs traditionnelles vietnamiennes.
Dans un sens plus large, "hiếu thuận" peut également être utilisé pour désigner un comportement général de respect et de dévouement envers toute figure d'autorité, pas seulement les parents.